在動物收容的現場，我們每天都在面對許多困難的選擇：資源有限、動物數量不斷增加、醫療與行為需求複雜。在動物福利與收容醫學領域，一份具備科學實證且受國際公認的標準指南，是所有從業者與志工的重要指引。
我們推薦由美國收容獸醫協會（ASV）編撰的最新第二版指南，現已翻譯為繁體中文供大眾參考。
📘 基本介紹
期刊名： 美國收容獸醫協會 動物收容所照養標準指南 (第二版 - 2022年十二月)
英文原名： THE ASSOCIATION OF SHELTER VETERINARIANS’GUIDELINES FOR STANDARDS OF CARE IN ANIMAL SHELTERS
編撰團隊：美國收容獸醫協會（ASV）任務小組，本指南由 ASV 董事會選出的 19 名收容所獸醫師組成的任務小組，耗時 3 年完成。（詳細名單請參閱文件）。
繁體中文翻譯團隊： 由李祺暄、張懷、李佳穎、許芸庭、魏汶茜等獸醫師翻譯，並由陳嘉珣獸醫師校稿。此翻譯計畫由國立中興大學全福祉流行病學研究室與 USR 浪愛無國界計畫共同推動。
📘 內容簡介
這篇指南秉持：「滿足每隻動物的身體和情感需求是收容所的基本義務」，無論收容組織的使命為何或面臨何種挑戰。它提供了一套基於科學證據與專家共識的共同標準，旨在減少收容所的過度擁擠、緊迫與疾病，並提升安全性。
重要框架：五域模型 (Five Domains model) 本版指南從傳統的「五大自由」演進至「五域模型」，詳細說明了營養、環境、生理健康、行為表現機會與心理狀態如何共同反映動物的整體福祉。
🎯 這份指南在做什麼？
這不只是一本「規範文件」，而是一套幫助收容所改善現況的工具。
核心目標包括：
• 建立以科學證據為基礎的收容照養標準
• 降低收容所中的壓力、疾病與過度擁擠
• 提供組織自我評估與優化的方向
• 作為政策制定與制度改革的參考依據
• 持續隨著研究與實務發展更新
📚 適合哪些讀者？
指南適用於任何規模與類型的伴侶動物臨時住所組織：
•收容所工作人員與志工： 包含行政、醫療與照護人員。
•寄養家庭： 提供居家照護的社群成員。
•相關產業經營者： 貓咖啡廳、寵物店、獸醫診所、繁殖場、研究設施或工作犬組織。
📑 章節目錄
本指南共分為 13 個章節，涵蓋收容所營運的每一個關鍵環節：
1.管理與紀錄保存： 建立經營理念、組織架構與培訓制度。
2.動物群體管理： 定義「照養量能 (Capacity for Care)」，落實收容管道規劃。
3.動物保定： 強調低壓力的處理方式，維護人道體驗。
4.收容設施： 規範籠舍基本大小與環境佈置。
5.衛生清潔： 清潔與消毒的標準操作規範。
6.醫療健康： 包含疫苗接種、寄生蟲控制、營養與疼痛管理。
7.收容所內手術： 絕育手術與牙科診療的規範。
8.法醫鑑識： 辨識虐待案件與法律證據保存。
9.行為與心理健康： 滿足動物情緒需求，落實豐富化與社會化。
10.動物安樂死： 確保過程人道，並考量人員心理疲勞。
11.動物運輸與重新安置： 區域性與長途運輸的安全守則。
12.災害應變： 預防天災與人為事件的緊急計畫。
13.公共衛生： 工作場所安全、手部衛生與人畜共通傳染病預防。
對於任何希望改善動物收容環境的人來說，都是一份非常值得深入閱讀的資源。